So we have another pilot that is named the same in the same ship: Boba Fett in a Firespray for Scum and Boba Fett in a Firespray for Separatists. For Poe, we just added the callsign to the page, which we could do here. But Poe was also in the same faction as well as the same ship. Boba Fett is in a different faction.
So the two ways we have of handling this already are:
List by faction, like upgrade cards:
Boba Fett (Firespray/Scum)
Boba Fett (Firespray/Separatist)
Or List by callsign, like Poe:
Boba Fett (Notorious Bounty Hunter)
Boba Fett (Survivor)
Which do you prefer?