Is it safe to assume that you can't use this ability while stressed because it dosn't specify that you can??
Correct. If something grants an action and doesn't specifically ignore limits like stress, then those limits will still apply.
What do you think?