Is it correct to assume a tractored ship making an attack is not in its own firing arc?
Correct. Ships are never in their own firing arc(s).
What do you think?